A service that allows organizations to back up data in the cloud can accidentally leak sensitive data to the public Internet, paving the way for abuse by threat actors.